Honig für die Augen

Oder: Es ist immer wieder schön, zu hören, wie toll das eigene Boot ist Und das kam so: Ich interessiere mich für das Golden Globe Race. Sowohl für das Original aus 1968 (ich glaub, ich besitze alle deutschsprachigen Bücher dazu und dieses Jahr durfte ich Joshua sogar „in echt“ sehen) als auch die neuen Nachfolge-Regatten, die zum 50. Jubiläum des ursprünglichen, legendären Rennens wieder aufgenommen wurden. Um mich genauer zu informieren, wollte ich mir das aktuelle Regelwerk anschauen. Auf Grund der vielen Fachbegriffe – es ist natürlich in Englisch verfasst – bat ich Gemini, mir das ins Deutsche zu übersetzen. Und wo ich schon mal dabei war, bat ich gleich um eine Zusammenfassung der wesentlichen Do’s and Don’ts. Es stellte sich heraus, dass wir (Angela oder ich) mit unserer Swantje leider nicht am GGR teilnehmen können Weil Gemini immer so nett ist, entwickelte sich daraus eine kleine Unterhaltung. Ich zeige euch mal einen (längeren) Ausschnitt daraus: User prompt: ich besitze…