Blogposts automatisch übersetzen?

Polyglotte Probleme Einer meiner Profs in der Uni begann seine Seminare oft mit den Worten “Well, which language shall we speak?”. Für ihn (ich glaube, er sprach ein Dutzend) war das einfach und ein Spaß. Für mich, der schon froh ist, in Italien einen Einkauf auf dem Wochenmarkt einigermaßen hinzubekommen, ist das beim Bloggen schon eine ganz andere Herausforderung. Ich habe für einige Blogposts auch eine anderen Sprachversion als die deutsche erstellt. Zumindest für eine Handvoll Posts gibt es eine englisch oder eine italienische Version. Ich stelle mir allerdings die Frage, ob ein multilinguales Blog in diesen Zeiten überhaupt noch Sinn macht. Es gibt mittlerweile genügend Übersetzungsprogramme, die auch ohne teuren Account nutzbar sind. Die Qualität ist für die berühmten 80% des Inhalts ganz gut. Da ich aber beispielsweise kein Koreanisch spreche, kann ich auch überhaupt nicht beurteilen, ob eine automatisch übersetzte Version, die ich zusätzlich zur deutschen veröffentliche, nicht…

Die Kommentarfunktion wurde von Bubbles entfernt. Warum? Wenn du über diesen Beitrag sprechen willst, schreib der Person direkt, kommentiere auf ihrem Blog, falls es dort Kommentare gibt, oder antworte mit einem "RE:"-Beitrag in deinem eigenen Blog. Vorschläge? feedback@bubbles.town