Woche 32/2026 - Cluj/Klausenburg/Kolozsvár oder "Urlaub ohne Kinder, wie ging das noch mal? "

Am schönsten ist ja Familienurlaub ohne Familie. Das würde meine Frau niemals sagen. Nicht einmal denken. Nicht einmal darüber nachdenken, ob man das denken darf.Und trotzdem finden wir jedes Jahr zwischen idyllischen Momenten im Haus auf dem Hügel im Wald, Sommerrodelbahn, Freunde besuchen, Zakuska kochen, Familienfesten und unzähligen Sprüngen in den Lieblingspool ein paar Tage für uns allein. Also für die Liebste und mich. Wie so ein frischverliebtes Paar.Dieses Jahr erkundigten wir v.a. Cluj-Napoca. Andere nennen es Klausenburg oder ungarisch Kolozsvár und sie ist eine dieser Städte, bei denen man schon mit der Wahl des Ortsnamens unabsichtlich in ein Fettnäpfchen treten kann.Über Jahrhunderte gehörte die hübsche siebenbürgische Universitätsstadt zum Königreich Ungarn, später zur Habsburgermonarchie, bevor sie nach dem Ersten Weltkrieg rumänisch wurde. Mit einer Unterbrechung von 1940 bis 1944 ist sie dies noch heute.Und zu allen Zeiten wurde sie von den verschiedensten…