Auch mal „Bevölkerung von Andorra“ sagen: Von Schurken und Täterbevölkerungen

Klaus A. Maier, Hofforscher der Bundeswehr, wusste es in diesem Buch von 1975 auch schon besser: Es war nicht Hitler, sondern es waren (im Wesentlichen und aus Maiers Sicht recht anständige) deutsche Soldaten, die Gernika in Schutt und Asche legten. Vgl. auch den Exkurs unten. „Die massive Unterstützung Hitlers und Mussolinis gilt als entscheidend für den Sieg Francos“, schreibt die Süddeutsche Zeitung über das, was sie den „Spanischen Bürgerkrieg“ nennt[1]. Diese Einschätzung ist weit verbreitet; ich schreibe das hier, weil genau diese Formulierung neulich auch in irgendeiner DLF-Sendung fiel[2]. Bemerkt ihr den Unterschied zu „Deutschland muss der Ukraine helfen“? Nun bin ich ja der Erste, der sich freut, wenn Willen und Bedarfe nicht Ländern zugeschrieben werden. „Deutschland“ zum Beispiel mag ein geographisches Gebilde meinen und kann als solches ganz sicher nichts wollen oder brauchen („Ich kleines blaues Polygon/ich brauche dringend höhren Lohn“ ginge allenfalls bei Robert…