“SNL UK” hat genau die “fuck around and find out”-Mentalität, die dem Original fehlt

Im amerikanischen “Saturday Night Live” machte Comedian Shane Gillis kürzlich einen Witz über Frauen, die sich in Fitnessstudios wie “Huren” anziehen würden. Das erregte erwartungsgemäß einige Aufregung, jede Menge empörte Artikel und Social-Media-Reaktionen, die Gillis (zurecht) Misogynie vorwarfen und den Witz (zurecht) auch einfach ziemlich billig fanden und (vielleicht nicht ganz zurecht) diesem “Skandal” generell sehr, sehr viel Raum einräumten.1 Die souveränste, knappste, auf-den-Punkt-gebrachteste Reaktion kam aber aus einer Richtung, wo man sie vielleicht nicht erwartet hätte: von der jungen, britischen Schwestershow “SNL UK”. Im “Weekend Update”-Segment sagte Ania Magliano, in Anspielung auf den anderen, kleineren Skandal von Gillis’ “SNL”-Gastspiel, das Rausrutschen einer “F-Bombe”: “Oh, Shane. You’re not allowed to say that, you stupid fucking cunt.” Ich hatte ja schon nach den ersten paar Folgen einen ziemlich guten Eindruck von der britischen Adaptation. Dieser hat sich…