„Liberal“ – ein gefährliches Teekesselchen

Teekesselchen sind perfekte Unterhaltung für sprachinteressierte Kinder: dasselbe Wort, zwei Bedeutungen, die auf den ersten Blick nichts miteinander zu tun haben. Für gesellschaftliche Diskurse sind Teekesselchen hingegen brandgefährlich, weil verschiedene Menschen dasselbe Wort benutzen, aber faktisch unterschiedliche Dinge damit meinen. Schon länger kursiert online das Meme über das Wort Respekt, das ich hier mal paraphrasiere: Respekt kann sich darauf beziehen, grundlegend wie ein Mensch behandelt zu werden. Er kann aber auch darauf abzielen, die Autorität einer Person anzuerkennen. Der Satz „Bring du mir Respekt entgegen, dann bringe ich auch dir Respekt entgegen“ kann also problemlos bedeuten: „Nur, wenn du meine Autorität anerkennst, behandle ich dich wie einen Menschen.“ In der aktuellen Ausgabe des Jacobin-Magazins zeigt Pavlos Roufos (@proufos@mastodon.social) in einem Artikel sehr schön auf, dass man Ähnliches für den Begriff liberal sagen kann: Die einen reden von…