King of Sorrow

(Sade) Es ist nicht so, dass ich das Leben kapiert hätte, dass ich unfehlbar wäre, nur weil es sich in manchen Zeilen hier so liest. Nachts kann ich nicht schlafen, stehe um drei auf und starre auf einen blinkenden Cursor. Wenn ich jetzt schreibe, klingt das Ergebnis völlig anders als mittags um elf mit Hungergefühl oder nachmittags, wenn die Sonne und ich schon einen langen Weg zurückgelegt haben. Auf Uberblogr denkt der Hausherr über eine KI-Kennzeichnung von Blogs nach. Einer, der sich Zugang zu meinem Herzen wünschte, bot mir einst an, einen langen englischen Text mit KI zu übersetzen, nicht ahnend, dass er sich damit ins Aus geschossen hat. Nicht weil ich was gegen KI hätte, sondern weil ich mich gerne mit Sprache beschäftige. Ich empfinde Freude daran, Gedichte und anderes aus fremden Sprachen, die ich nicht mal gut beherrsche, selbständig zu übersetzen. Während eines längeren Aufenthalts um 94/95 herum saß ich in Barcelona und La Coruna, habe die Zeit zwischen den Proben und…