Sein Geheimnis

Als ich mit meinem Erstgeborenen vor ca. zehn Jahren in Franken war, wurde es von einem anderen Kind angesprochen, ob es wohl noch nicht so gut sprechen könnte, da es das R noch nicht so gut rollen würde. Seitdem lernt das Kind fränkisch und wird demnächst sein DFDFS* machen, das es mindestens mit C1 abschließen möchte.Erste Kenntnisse konnte ich vermitteln (»Ich heiße Patricia. Haddes B und haddes D«), da ich elf Jahre meines Lebens vor Ort gelebt habe. Ich kann Fränkisch sehr gut verstehen, allerdings kann ich es leider nicht so gut sprechen. Meine Eltern hatten es mir damals nicht erlaubt und ich habe für jedes »fei« eine Schelle bekommen, so dass ich zu großen Teilen beim Hochdeutsch geblieben bin. Lediglich eine als-und-wie-Verwechselung konnte ich vollständig in meinen aktiven Sprachschatz integrieren. In Berlin kann ich auch jedem vormachen, dass ich fränkisch kann. In Franken bin ich schon beim »Grüß Gott« enttarnt**. Letztendlich konnte ich dem Kind bei seinen ambitionierten…