Moriori Vocabulary 0 ▲ Far Outliers 19 minutes ago · History · hide From Moriori: A People Rediscovered, by Michael King (Penguin, 2017), Kindle Loc. 4102ff.: This Moriori vocabulary — the only one gathered while some Moriori speakers were still alive — was compiled by Samuel Deighton, Resident Magistrate on the Chathams from 1873 to 1891. His main informant was Hirawanu Tapu of Manukau. Writing to the Under-Secretary of the Native Department in September 1887, Deighton notes: ‘You will observe that, though many of the words are the same in writing as the Maori, the pronunciation is different; the letter “t” being pronounced “tch,” as tamaiti (Maori), timiti tchimitchi (Moriori), the final i being hardly sounded: in fact, in the greater proportion of the words the final vowel is almost dropped, or rather clipped off. I know of no other way of describing this peculiarity. There is also a more guttural pronunciation than is shown in the Maori language. The “tch” is more marked in some words than in others, a great many being precisely the same as in… Commenting on Bubbles has been removed. Why? If you want to talk about this post, write to the author, use the comments on their blog if it has them, or reply with a "RE:" post on your own blog. Suggestions? feedback@bubbles.town