59 minutes ago · Life · hide

Last week, I found out that two translators weren't credited in a game I worked on at the beginning of my career. A few other people and I were, so I thought everyone involved was in the credits. I started digging into my backups from times past to see if I missed any sign of working with them, but didn't find anything. Back then, many agencies didn't like having translators talking among themselves, much less with the reviewers (and I hear some still act this way today). Now I'm wondering if either I didn't interact with them, or if I just... forgot we worked together on that specific project. And it led me to think about keeping the history of the job we do. I know people who keep a precise record of every game they translated, even if not credited. I never did that, but I always tell people that my MobyGames profile has only ~10% of everything I've ever worked on. The thing is that, while searching for info on that specific project, I stumbled into many others I had completely…

Commenting on Bubbles has been removed. Why? If you want to talk about this post, write to the author, use the comments on their blog if it has them, or reply with a "RE:" post on your own blog. Suggestions? feedback@bubbles.town