1 hour ago · Tech · hide

So, I was rejigging some stuff on this website years ago and all of a sudden there were character corruptions. Mainly, the apearance of a circumflex capital A all over loads of the older posts going back decades. It was a pain. I cleaned up the more recent items, but it annoyed me that the archived had so many errant characters. It’s usually a character-set coding issue, but I never found an easy way to fix it for the dozens of articles that got b0rkd. An example of a mojibake followed by two well-known internet abbreviations, WTF? and LOL! You may have encountered something similar where you see text like café instead of café, or £100 instead of £100? Turns out there’s a lovely neologism for this kind of happening: mojibake. It’s actually pronounced moji-bah-kay rather than like the bake as in bread. It’s borrowed from Japanese, where the word combines moji (character, see also emoji, meaning emotional character) and bake (transformation or disguise). It basically means text that’s…

Commenting on Bubbles has been removed. Why? If you want to talk about this post, write to the author, use the comments on their blog if it has them, or reply with a "RE:" post on your own blog. Suggestions? feedback@bubbles.town