40 minutes ago · Writing · hide

Boustrophedon literally means “ox-turning”, referring to the way an ox-driven plough (or any plough for that matter) will do its work, going one way down the field and when it gets to the end turning round through 180° and going back next to the first furrow. Metaphorically boustrophedon also describes the way early text was often written. If this post were thusly written the second line would begin at the right hand margin and run backwards to the left, where it would again turn and read as we are used to. The word is often translated as “as the ox ploughs” and indeed Walter Stephens tells us in How Writing Made Us Human, 3000 BCE to Now (Johns Hopkins University Press, 2023), ploughing was a metaphor used by Romans to describe the process of writing with a stylus on a wax tablet. (This is just a verbal coincidence: as far as we know no Romans wrote in the boustrophedon manner.) The arrangement of text in this way obviously would minimize the risk of picking up the start of the wrong…

Commenting on Bubbles has been removed. Why? If you want to talk about this post, write to the author, use the comments on their blog if it has them, or reply with a "RE:" post on your own blog. Suggestions? feedback@bubbles.town