Yi Lei, 1951 to 2018 0 ▲ michael9murray 1 hour ago · Writing · hide From the section, Thinking, of her famous long poem A SINGLE WOMAN’S BEDROOM I spend all my spare time doing it. I give it a name: walking indoors. I imagine a life in which I possess All that I lack. I fix what has failed. What never was, I build and seize. It’s impossible to think of everything, Yet more and more I do. Thinking What I am afraid to say keeps fear And fear’s twin, rage, at bay. Law Squints out from its burrow, jams Its quiver with arrows. It shoots Like it thinks: never straight. My thoughts Escape. One day, they’ll emigrate To a kingdom far-off and heady. My visa’s in-process, though like anyone, I worry it’s overpopulated already. You didn’t come to live with me. Translated from the Chinese by Tracy K. Smith & Changtai Bi. See, My Name Will Grow Wide Like a Tree: Selected Poems, by Yi Lei. Graywolf Press, Nov 2020. ISBN 1644450402 Also see https://www.poetryinternational.com/en/poets-poems/poets/poet/102-29539_Yi Commenting on Bubbles has been removed. Why? If you want to talk about this post, write to the author, use the comments on their blog if it has them, or reply with a "RE:" post on your own blog. Suggestions? feedback@bubbles.town