44 minutes ago · Life · hide

A postcard of Central Park: and its back: The last time I had a postcard in a foreign language, I made a laughable attempt to translate, but I’m not even going to try to tackle German in small script written with a fat-nib pen. Some notes on the parts of the text that don’t require translation: The sender, Mr. Busch, got caught on the date by the year change: he wrote January 17, 1916, but the post office marked it as January 17, 1917. I don’t make this mistake very often anymore now that I type so much more than I write longhand, but I used to write the old year pretty frequently into early February. Busch was apparently living at 500 East 84th Street, which was and is an Old-Law tenement. Here’s what it looked like in 1940: That doesn’t necessarily mean he was poor. A large percentage of Manhattan rental apartments in 1917 were in tenements. The elephant in the postcard is that in January 1917 the US was officially neutral toward the combatants in World War I, but neutrality was…

Commenting on Bubbles has been removed. Why? If you want to talk about this post, write to the author, use the comments on their blog if it has them, or reply with a "RE:" post on your own blog. Suggestions? feedback@bubbles.town