47 minutes ago · Writing · hide

In March 2016, the Medici Press published a short, affordable pamphlet entitled The Ideal of Citizenship: Being the Speech of Pericles over Those Fallen in the War, translated from the Greek of Thucydides by A. E. Zimmern. This did what it said on the tin, taking the version of Pericles’ funeral oration that Zimmern had included in his book The Greek Commonwealth (2nd edn 1914) and providing an introduction that was largely a summary of his comments there. I talked about this in a 2018 article about Thucydides in WWI (‘Legitimizing War and Defending Peace’, Classical Receptions Journal 10.4: 415-34), having managed to get hold of a copy (as well as a similar German publication). The other day, a US-based colleague asked if I had a scan, as one of their students wanted to read it; and, while I didn’t, it was easy enough to make one. And, since this isn’t a very accessible volume, and hasn’t to the best of my knowledge been digitised – but is safely out of copyright – I thought I might…

Commenting on Bubbles has been removed. Why? If you want to talk about this post, write to the author, use the comments on their blog if it has them, or reply with a "RE:" post on your own blog. Suggestions? feedback@bubbles.town