Fortress Besieged, the greatest Chinese novel of the 20th century - If the poem has any meaning, so much the worse for it 0 ▲ Wuthering Expectations 21 minutes ago · Writing · hide Qian Zhongshu’s 1947 is often described as the greatest Chinese novel of the 20th century. New Directions just released a new edition of the 1979 translation by Jeanne Kelly and Nathan K. Mao. I have read several 20th century Chinese novels over the last few years, so I had to read the greatest one. Young Fang Hung-Chien is returning to China from Europe, where he has completed his studies, so to speak. It is 1937, a terrible time to return to China, although I am not sure staying in Europe would have been better. Perhaps, given the title this will be some kind of war novel. No, not really. The war is generally off in the distance. The “fortress” in the title is the institution of marriage – the unmarried want in, and the unmarried want out. Our hero, who spent his years in Europe goofing off, has bought a phony PhD from an Irish con man: If he bought a bogus diploma and went back to dupe other people with it, wouldn’t he himself be a fraud? But, remember, Fang had once been a… Commenting on Bubbles has been removed. Why? If you want to talk about this post, write to the author, use the comments on their blog if it has them, or reply with a "RE:" post on your own blog. Suggestions? feedback@bubbles.town