Khvoshchinskaya in SEEJ and at your bookstore

More keeps happening on the Nadezhda Khvoshchinskaya front. One more of her works will soon be available in English: Nora Seligman Favorov’s translation of The Brother (Братец, 1858) is coming out in the Oxford World Classics series, with a US release date of February 2027. You can find an interview with the translator here. Hilde Hoogenboom just won the Wayne S. Vucinich Book Prize for her 2025 Noble Sentiments and the Rise of Russian Novels: A European Literary History, which has a chapter on Khvoshchinskaya and Dostoevsky. She talks about it with Chloe Papadopoulos over at the Bloggers Karamazov. And there’s a whole forum in Slavic and East European Journal 70.2 (Summer 2026), “Nadezhda Khvoshchinskaya in Her Third Century.” After an introduction by Anna Berman, you’ll find three articles: Romy Taylor, “When a Woman Writes Onegin Stanzas: Nadezhda Khvoshchinskaya’s Derevenskii sluchai” Polina de Mauny, “The First French Translations of Nadezhda Khvoshchinskaya and the Creation of…