Khosrow and The Panchatantra

The Emperor of Iran, Khosrow I (531 - 579) was not just a leader who wanted to go to war with the Byzantines. He wanted to advance his people and culture in all ways, not just militarily.Yesterday we told the story of the creation of chess and then backgammon as part of a challenge between India and Iran. There was another "cultural exchange" between the two worth mentioning (and was touched on here a few years ago).The Panchatantra is an ancient Sanskrit collection of animal fables, written down by an anonymous author from stories preserved by oral tradition. It was enormously popular in India, and consists of five frame stories (Panchatantra means "Five Treatises"), each of which has fables that contribute to the main theme. The theme in many is the duty that a leader has to a people.When Khosrow learned about the Panchatantra, he sent his physician Borzuya to India to make a copy of it. Why a physician? Because what Khosrow heard was that in India was something that could raise the…