Tired

Heinrich Heine (1797-1856), Almansor, lines 1291-1296 (tr. Hal Draper): I am so tired, And sick, and sicker even than that; for ah, The worst of sicknesses is life itself; And only death can cure it. This is sure The medicine that is bitterest, but the last, And everywhere available, and cheap. Ich bin recht müd' Und krank, und kranker noch als krank, denn ach! Die allerschlimmste Krankheit ist das Leben; Und heilen kann sie nur der Tod. Das ist Die bitterste Arznei, doch auch die letzte, Und ist zu haben überall, und wohlfeil.