Replace Docker Access Tokens in GitHub Actions with an OIDC Connection

Avoid creating and managing long-lived tokens by setting this up. You can have fine grained control over the rules too.