Moomin and nfo files for Jellyfin

Tove Jansson’s Moomins are an incredible piece of the Finnish cultural history and the Japanese tv show Moomin (Tanoshî Mûmin ikka) from 1990s that was then dubbed into Finnish by Yleisradio is the kids tv show I grew up with. Since I now have nephews, I figured it would be a good time to digitise the old collections to put into my personal media server in case we need emergency Moomins to watch with the kids since I won’t be bringing the DVDs (and a DVD player) with me on every trip. I use Jellyfin to stream my personal files and usually it’s very hands off in discovering the metadata for tv shows and episodes. The challenge with Moomin is that when Yleisradio dubbed the Japanese animations to Finnish, they skipped three episodes because they felt they weren’t quite appropriate. So the information in sites like IMDB is not quite as usable. The other problem is that IMDB has very interesting data. Episode 10 has a Finnish name, episode 11 has an English name and episode 12 (which is…