Moss'd in Space, Rebecca Thorne

2026 science fiction, first of a planned series. Torian Razner has been saving up for years to buy a starship and move her sister out of the bad-quality air that's killing her. But she hasn't saved very much, so she gets the weird ship.