The book is better than the film but does not need to be 0 ▲ disassociated.com 70 days ago · Writing · hide · Fediverse post Emily Wilson, Professor of Classical Studies at the University of Pennsylvania, in the United States, has lashed American film director Christopher Nolan’s recent adaptation of The Odyssey, in a recent London Review of Books article. Wilson, who translated the version of the Odyssey, a poem traditionally attributed to ancient Greek poet Homer, used by Nolan, was less than impressed by the screenplay: I was humbled to learn that Nolan has read at least the first line of my translation of The Odyssey into iambic pentameter. In at least one interview, he cited my version of the first line of the poem: ‘Tell me about a complicated man.’ But I would be ashamed to have written any part of this script. Stern stuff. Another of Wilson’s comments, in regards to book (or literature) to film adaptations, also caught my eye: Adaptations needn’t and shouldn’t follow the original with anything like the exactitude of a translation. In other words, there’s no need for filmmakers, who adapt a book to… Commenting on Bubbles has been removed. Why? If you want to talk about this post, write to the author, use the comments on their blog if it has them, or reply with a "RE:" post on your own blog. Suggestions? feedback@bubbles.town