75 days ago · Culture · hide · Fediverse post

From the annals of mishearing (a continuing series) Caught in tv commentary this morning, what I heard as an alert about cell farming. Cell farming — the production of cultivated meat — is a real, though still very fringe, thing; the meat-simulacrum is expensive to produce, and many people are deeply wary of it. But there it is. Then a visual flashed by — of a wrist scored by cuts — and it became clear that the warning was about self-harming. From NOAD: noun self-harm: deliberate injury to oneself, typically as a manifestation of a mental condition. [AZ: as self-punishment or whatever] Now the phonetics. We’d like to think that the phonetics is as represented in our orthography: syllabication cell.farm but self.harm. But in fact the [h] of harm is just a (very brief) voiceless or breathy voiced counterpart of the vowel that follows it, with very low perceptibility, so it’s no surprise that we’re inclined to disregard it. And misread the speaker’s intentions. Bonus: today’s foodie…

Commenting on Bubbles has been removed. Why? If you want to talk about this post, write to the author, use the comments on their blog if it has them, or reply with a "RE:" post on your own blog. Suggestions? feedback@bubbles.town