81 days ago · History · hide · Fediverse post

Giacomo Leopardi (1798-1837), "On the Monument to Dante Being Erected in Florence," lines 7-17 (tr. Jonathan Galassi): O Italy, let it be in your heart to honor the ancients; for this land has no such men today, and no one to honor. Turn back, my country, look back on that infinity of immortals, and weep with shame; for grieving without shame is senseless: turn back and be ashamed and shake yourself awake and let the memory of those ancestors and what feebly followed stab you. O Italia, a cor ti stia Far ai passati onor; che d’altrettali Oggi vedove son le tue contrade, Nè v’è chi d’onorar ti si convegna. 10 Volgiti indietro, e guarda, o patria mia, Quella schiera infinita d’immortali, E piangi e di te stessa ti disdegna; Che senza sdegno omai la doglia è stolta: Volgiti e ti vergogna e ti riscuoti, 15 E ti punga una volta Pensier degli avi nostri e de’ nepoti.

Commenting on Bubbles has been removed. Why? If you want to talk about this post, write to the author, use the comments on their blog if it has them, or reply with a "RE:" post on your own blog. Suggestions? feedback@bubbles.town