25 years into PCSX2's life, Stuntman is finally playable — and that's the tip of the iceberg for a new fork focused on "the issues on the edge of emulating the PS2"

Oopsie daisy, I've gone and written a big, beefy issue of the newsletter again! How did that happen?To give you a little glimpse at how the sausage is made, I usually use the week off between issues to relax and enjoy not spending hours putting a newsletter together, and then as the second week wears on my mind increasingly turns to thoughts of "oh crap, what the heck am I going to write about this time???" For this issue, I thought the big fan translations that popped up since the start of August would make for a great #2, since they've been covered elsewhere quite effectively already.But once I got in some quotes on the translation process for Japanese keitai game Dirge of Cerberus: Lost Episode, that ballooned into quite a story all on its own — and by that point it was the weekend and I already had a whole other main feature cooking! Occasionally I operate on a less last minute schedule than this, but usually the "oh crap" to "phew, it came together" pipeline is about 48 hours.So!…