95 days ago · Writing · hide · Fediverse post

My local classical station played a piece featuring the once famous harpsichordist Igor Kipnis; my first thought, on hearing the ID, was “He died quite a while back — I wonder if anybody much below my age knows his name any more?” Then came the second thought: “Where’s the name Kipnis from, anyhow?” A Ukrainian Wikipedia page describes several hypotheses: 1) from an alleged Yiddish kypin (given in the Ukrainian spelling кипін) ‘boiling water’ — I can find no evidence of this as a Yiddish word, and it would seem to represent Ukrainian кипіння ‘boiling/seething’ (= Russian кипение) 2) from an alleged Lithuanian ciepes ‘soap,’ but they apparently mean Latvian ziepes (from MLG sepe or Middle Dutch zepe) 3) a Hebraicized form of the Ukrainian surname Кирпоніс [Kirponis] ‘flat-nose’; this is the only suggestion in English Wikipedia They also compare the surnames Tsipnis and Tsipis, which come from the female name Tsip(pora) – Sepphora; I don’t know if this is supposed to be an alternative…

Commenting on Bubbles has been removed. Why? If you want to talk about this post, write to the author, use the comments on their blog if it has them, or reply with a "RE:" post on your own blog. Suggestions? feedback@bubbles.town