102 days ago · Culture · hide · Fediverse post

Propertius, Elegies I-IV. Edited, with Introduction and Commentary, by L. Richardson, Jr. (Norman: University of Oklahoma Press, 1976), p. 156 (on 1.3.41-42): 41 purpureo . . . stamine: Probably she means spinning rather than weaving, since it is late in the evening and artificial light was poor in Rome (for spinning wool already dyed, cf. e.g. 4.3.33-4). The crimson thread reminds us of the magic thread of Ariadne that guided Theseus out of the Labyrinth (cf. supra 1-2). 42 Orpheae carmine . . . lyrae: The epithet Orpheae is not purely ornamental; Orpheus was a Thracian, and so recalls the Edonian girl of 5-6. I don't believe that Propertius intended purpureo ... stamineto remind us of Ariadne's thread in lines 1-2, or Orpheae carmine ... lyrae to remind us of the Thracian Bacchante in lines 5-6. It's complete hooey.

Commenting on Bubbles has been removed. Why? If you want to talk about this post, write to the author, use the comments on their blog if it has them, or reply with a "RE:" post on your own blog. Suggestions? feedback@bubbles.town