103 days ago · Writing · hide · Fediverse post

Utagawa Hiroshige, Musashi Plain, from the series Thirty-six Views of Mount Fuji, 1852 I have been reading A Tale Unasked, Penguin's new Meredith McKinney translation of Lady Nijō's Towazugatari, a court and travel diary completed around 1307. After her expulsion from the palace she became an itinerant nun, travelling to famous shrines and checking out utamakura on the way. I have discussed utamakura, places important in Japanese poetry, before (see, for example, my 2008 post on Mount Fuji seen from the Beach at Tago). I enjoyed the following passage but then turned to one of the most depressing endnotes I have read recently, which I've added below in brackets. The eighth month had begun. A desire to wait until I could see the famous autumn scenery of Musashino had kept me here all this time, and I now decided to return that way. The temple of Asakusa was said to have a miraculous Eleven-Headed Bodhisattva Kannon which I longed to see, and I made my way towards it across a wide plain…

Commenting on Bubbles has been removed. Why? If you want to talk about this post, write to the author, use the comments on their blog if it has them, or reply with a "RE:" post on your own blog. Suggestions? feedback@bubbles.town