110 days ago · Culture · hide · Fediverse post

I semi-jokingly say that that Alsace deserves to be called Südpfalz since the cultural border there is not clear unlike the country borders. And I mentioned back in the day that a lot of places in central Rheinland-Pfalz (or Rheinland-Palatinate if you don’t recognise its proper name) sound even more French than those close to the border (no matter from which side—e.g. both have river Lauter and a town named after it, be it Lauterbourg or Lauterecken; and Hœrdt is on comparable distance from the border as Hördt). But recently I’ve seen something that made me even more suspicious about the influences. There’s a small town not far from Mainz called Gau-Algesheim and it has rather peculiar variation of the local dialect. Here are two examples of it: This is a bench installed in the town centre in the memory of one of its distinguished citizens. The words on that bench are “Weck, Worscht & Woi” which I believe map to the common German “Werk, Wurst & Wein” (or “work, sausage and wine” auf…

Commenting on Bubbles has been removed. Why? If you want to talk about this post, write to the author, use the comments on their blog if it has them, or reply with a "RE:" post on your own blog. Suggestions? feedback@bubbles.town