A Drop of Corruption, Robert Jackson Bennett

2025 fantasy mystery, second in the series. On the border of the Empire, a new member of the mission negotiating with a petty kingdom has disappeared from his room and later turned up, well, some of him has turned up, floating in the canals. But why would he even have been a target?