Liquid Glass obscures macOS volume changes

When you press the volume keys on macOS Sequoia and earlier, a nice big user interface appears as feedback, registering the volume change and displaying the new system volume. You can’t miss it. On macOS Tahoe, however, you can easily miss it. The user interface is much smaller and appears only at the top of the screen, near the volume control in the menu bar. The volume interface has not changed from Tahoe to Golden Gate. In fact, I first noticed it today when testing the latest developer beta. (By the way, Golden Gate broke dragging of files in Finder column mode. Seriously.) I use Tahoe and Golden Gate as little as possible. They’re installed on my Mac mini, for testing purposes, but my main machine, a MacBook Pro, is still running Sequoia (for as long as I can hold out). Over the years, I’ve become tired of performing endless free QA labor for Apple, so now I just check whether my own software works on the latest macOS versions, otherwise ignoring them. I don’t recall a public…