She Walks at Night by Seishi Yokomizo

Translated by Jesse Kirkwood I love Seishi Yokomizo’s Kosuke Kindaichi mystery series and have read all the books currently available in English from Pushkin Press, of which this is the eighth. Originally published in 1948, She Walks at Night has a slightly different feel from most of the others in the series and it’s one of my favourites so far. The novel is narrated by Torata Yashiro, a struggling mystery writer, who is approached by a friend, Naoki Sengoku, to ask for his opinion on a series of strange incidents involving members of Naoki’s family. Like many people, Naoki thinks that because Torata writes mysteries he must also know how to solve them – but of course that’s not necessarily the case, and when Torata hears the story he’s just as confused as his friend. It seems that Naoki’s father, once a servant of the wealthy Furugami family, has grown close to the widowed Lady Oryu since her husband’s death. In fact, Naoki believes that the relationship started earlier than that…