Trevor J. Saunders, "The Penguinification of Plato," in William Radice and Barbara Reynolds, edd., The Translator's Art: Essays in Honour of Betty Radice (Harmondsworth: Penguin Books, 1987), pp. 152-162 (at 152): Nowadays a Greek or Latin work is to most people a rather strange object, whose structure and conventions and world of ideas are very far from being readily intelligible.
No comments yet. Log in to reply on the Fediverse. Comments will appear here.