Blogging with an LLM assistant

AI slop is invading the web. A recent story about disallowing LLM-generated submissions on Lobsters triggered a lot of debate. My personal worst offenders are LinkedIn articles with AI-generated images and uninspired articles filled with emojis from people trying to masquerade as experts on a subject they don’t care enough to write themselves. While I am unhappy about this situation, I rely on LLMs for grammar, copyediting, and translation. I don’t see this as a contradiction. I am a native French speaker, but I blog in both English and French. When I started writing this blog in 2011, I was composing in French and translating to English, but I found it was better to work in the reverse order to avoid unnatural and non-idiomatic constructions. One of my goals is to write “good” English but I never felt it was my strong point.1 For example, verb tenses are often an issue, even if I mostly stick with the present tense. I learn the rules and forget them right away. I also don’t feel like…