“Serendipity” is an unplanned fortunate discovery; this isn't that, but I can't quite find the word for an unplanned unfortunate discovery