Hallo, ich lerne seit 15 Jahren aktiv Deutsch und lebe schon seit 11 Jahren in Deutschland. Deutsch ist, wie ich in anderen Beiträgen mal erwähnt habe, keine Fremdsprache mehr für mich, sondern eine Sprache, die mich täglich begleitet, manchmal auch in meinen (Alb)Träumen. Mein Englisch war, und ist in vielen Bereichen immer noch, besser als mein Deutsch. Das macht auch Sinn, denn ich habe zuerst Englisch gelernt. In Rumänien waren alle Geräte meistens auf Englisch, und Filme und Serien werden auch nicht synchronisiert, sondern mit Untertiteln versehen. Das Einzige, was synchronisiert wird, sind Zeichentrickserien und so "Disney"-Filme und -Serien. Also Englisch kann ich. Anyway, worauf ich eigentlich hinauswill, ist, dass ich fast immer versuche, Anglizismen zu vermeiden, wenn es ein entsprechendes deutsches Wort dafür gibt. Wozu soll ich etwas canceln, wenn ich auch absagen oder kündigen kann? Warum ist alles weird und nicht seltsam und komisch? Ach, und by the way, man kann auch…
No comments yet. Log in to reply on the Fediverse. Comments will appear here.