Barcelona: el metro borracho y el autobús sobrio

[Read in English] [En 2016 visité Barcelona por primera vez. Esta es una traducción española del artículo que escribí entonces.] Barcelona tiene el tipo de sistema de transporte público que impresiona a un norteamericano a primera vista: un metro grande, autobuses agradables con numerosos tramos de carril exclusivo, dos funiculares prácticos, trenes de cercanías y dos redes de tranvía… Es la forma habitual en que la mayoría de la gente resume un sistema de transporte, ¿verdad? Una lista de las tecnologías en uso, que no dice nada sobre lo fácil que es moverse por la ciudad. ¿Te has fijado en que, cuando dije «dos redes de tranvía», sonó al principio como si eso fuera mejor que una sola red de tranvía? Lo contrario es cierto, por supuesto, y de hecho están trabajando para convertirlas en una sola. Al final, lo que importa no es la diversidad de tecnologías, sino lo fácil que es llegar a los lugares, y esto requiere otro tipo de turismo de transporte. En lugar de ir a una ciudad para…