Ça fait bien plus d'un mois depuis mon dernier billet en français. Pourquoi ? Honnêtement, parce que c'est difficile! J'essaie d'écrire plus dans mon journal intime en français. J'me perds dans les temps de verbes, les conjugaisons, cette forêt dense de formes. Tres dense. J'écris, elle écrit, ils écrivent, vous écrivez, tu écris. Bah. Chaque phrase un petit test que j'peux rater. Il y a tellement de choses sur l'identité qui sont liées au langue. C'est un sujet fascinant pour moi, même si j'avoue que je connais pas grand-chose là-dessus. Dans mon billet précédent, j'ai reçu une belle réponse de Brendan, et il a écrit son propre billet en français, intitulé «Ma voix, mon choix», où il parle de sa propre insécurité et de son héritage : je n'affiche pas mon identité franco-canadienne en ligne. En gros, c'est parce que ma deuxième langue est rattachée à mes capacités professionnelles. J'ai toujours été fier de pouvoir parler et écrire dans mes deux langues. Mais, j'ai toujours ressenti…
No comments yet. Log in to reply on the Fediverse. Comments will appear here.