About Magritte (or not)

In case it still needs explaining, the whole point of René Magritte’s 1929 painting La Trahison des images is that the apparently inaccurate caption in fact tells the truth. It is not a pipe. It is merely a picture of a pipe. Unfortunately, like most jokes, it loses its effectiveness when repeated. I haven’t yet seen the newish Belgian TV show This is Not a Murder Mystery (which includes Magritte himself as a character) but it does appear to be a murder mystery, so it’s all wrong before its starts. (Of course, they could argue that the murders aren’t real, because it’s fiction, or maybe we find out who the killer is from the beginning, Colombo-style, so there’s no mystery, but I’m not hopeful.)And there’s no get-out clause for the Belgian football team, which has put a tweaked variant of Magritte’s zinger on their shirts, which definitely are shirts, not pictures of shirts, so that’s just wrong. Although the fact they’ve tucked the words inside the garments, so they can’t be seen…