Sole d'inverno, by Ada Negri

The original: Capo d’anno: sì mite, e quanto sole! Io già respiro il marzo, in questa luce d’oro, che so breve e bugiarda. E rido alla menzogna, me ne godo; e ad essa mi scaldo, come fan pruno e castagno cui rispunta a capriccio qualche gemma, nella certezza che morrà domani prima d’aprirsi. Gemme senza fiore sui rami e nel mio cuore, gioia d’un giorno, conscia d’esser viva sol per un giorno! Non importa. È gioia.\ We’ve met Ada Negri ...